세종한글고전

〔본문〕 여러 經典에 닐거 ^주001)

닐거：

읽어.

외와 ^주002)

외와：

외워.

通利 ^주003)

통리：

어느 일에 통달하여 자재하고 걸림이 없는 것을 잘 드는 칼에 비유한 것임.

야 야 야 ^주004)

야：

가리어. 분별하여.

正히 憶念 ^주005)

억념：

마음 속 깊이 생각하여 잊지 않거나 또는 그런 생각을 이름.

니라

〔본문〕 여러 경전에서 읽고 외워 통리하고, 생각하고, 가리어 정히 마음 속 깊이 생각하여 잊지 않는 것이다.

〔요해〕

법화경언해 권5:108ㄴ

그 德을 일시니라 ^주006)

일시니라：

일컬으신 것이다.

여러 經典에 能히 닐거 그 理 取시며 외와 그 들 通시며 야 精히 시며 正히 念야 디니시면 ^주007)

디니시면：

지니시면.

그 德이 足히 일오리로다

〔요해〕 그 덕을 일컬으신 것이다. 여러 경전에서 능히 읽어 그 이치를 취하시며, 외워 그 뜻을 통하시며, 생각하여 자세히 하시며, 바르게 생각하여 지니시면 그 덕이 족히 일컬을 〈만한〉 것이겠구나.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5