세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권5:26ㄴ

다가 이 사히 됴 으로 와 菩薩ㅅ게 다라 佛道 드룸 ^주001)

드룸：

들음.

爲커든 菩薩이 곧 저품 ^주002)

저품：

두려움.

업슨 으로 求야 라 먹디 ^주003)

먹디：

품지. 머금지.

말오 爲야 說法홀띠니라

〔본문〕 만약 이 사람들이 좋은 마음으로 와서 보살께 다다라 불도 들음을 위하거든 보살이 곧 두려움이 없는 마음으로 구하여 바람(=소망)을 품지(=머금지) 말고 위하여 설법할 것이다.

〔요해〕淸淨說法을 頌시니라 能히 著 업스실 저품 업스시니라

〔요해〕 청정 설법을 칭송하신 것이다. 능히 탐착이 없으시므로 두려움이 없으신 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5