역주 법화경언해 권5

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권5
  • 종지용출품 제15
  • 7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

7. 현세의 일에서 영원을 드러내다 [2] 게송 3

〔본문〕 낫바 주001)
낫바：
낮과 밤에. 주야에. 낫-~낮[晝].
 녜 精進야 佛道 求호 爲혼 젼로 娑婆世界 下方 空中에 이셔 住얫더니라 주002)
-얫더니라：
-하였던, 것이다.
〔본문〕 낮과 밤에 늘 정진하여 불도 구함을 위한 까닭으로 사바세계 하방 공중에 있어 머물렀던 것이다.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 願오 從혼 國土ㅅ 일훔을 니쇼셔 샤 頌야 對答시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 “원하되 좇아온 국토의 이름을 이르소서.” 하심을 칭송하여 대답하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일
주석
주001)
낫바：낮과 밤에. 주야에. 낫-~낮[晝].
주002)
-얫더니라：-하였던, 것이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기