역주 법화경언해 권5

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권5
  • 종지용출품 제15
  • [5] 의문을 풀어주기를 청하다 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

[5] 의문을 풀어주기를 청하다 3

Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕

법화경언해 권5:101ㄱ

오 이 大會예 無量 百千億 이 諸菩薩히 다 이 이 주001)
이：
일을.
 알오져 주002)
알오져：
알고자. 알-[知]+고져. ‘ㄹ’ 다음에서 ‘ㄱ’탈락 혹은 약화표기.
 니 이 諸菩薩衆의 本末 주003)
본말：
근본과 지말. 근본에 있어서 변하지 않는 것과, 주변에 있어서 변화하는 부분.
 因緣을 無量德 世尊이 오직 願오 한 주004)
한：
많은.
 사 주005)
사：
사람의.
 疑心을 決쇼셔
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔본문〕 오늘 이 대회에 한량없는 백천억 이 여러 보살들이 다 이 일을 알고자 하느니, 이 여러 보살 대중의 본말 인연을 무량덕 세존이 오직 원하되, 많은 사람의 의심을 결하소서.
Ⓒ 역자 | 김무봉 / 2002년 12월 5일
주석
주001)
이：일을.
주002)
알오져：알고자. 알-[知]+고져. ‘ㄹ’ 다음에서 ‘ㄱ’탈락 혹은 약화표기.
주003)
본말：근본과 지말. 근본에 있어서 변하지 않는 것과, 주변에 있어서 변화하는 부분.
주004)
한：많은.
주005)
사：사람의.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기