세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권5:198ㄴ

다가 能히 이 티 보리 ^주001)

보리：

볼 이가.

이시면 반기 알라 이 기피 ^주002)

기피：

깊이.

信解 相이니라

〔본문〕 만약 능히 이와 같이 볼 이가 있으면 반드시 알라. 이것이 깊이 신해하는 상인 것이다.

〔요해〕身土實相 【法身性土ㅣ라】 本來 제 一如커늘 生滅와 더러움과 조홈괘 ^주003)

조홈괘：

깨끗함이.

다 情見에 날 見이 다아 ^주004)

다아：

다하여.

情이 업스면 眞常 相과 勝妙 境이 觸 고대 ^주005)

고대：

곳에.

알 現리니 壽量秘說을 기피

법화경언해 권5:199ㄱ

信解니 아닌댄 ^주006)

아닌댄：

아니면. 아닌즉슨.

이 參預 몯리라

〔요해〕 신토 실상은 【법신성토이다.】 본래 스스로가 일여하거늘 생멸과 더러움과 깨끗함이 다 정견에 나므로, 견이 다하여 정이 없으면 진상한 상과 승묘한 경이 접촉한 곳 앞에 나타날 것이니, 수량 비설을 깊이 신해한 이가 아니면 이에 참예하지 못할 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권5