세종한글고전

10. 게송으로 다시 청하다 [2] 비유로써 표현하다 3

〔본문〕 우리 ^주001)

-：

-야.

부텨 좃와 듣고 이 이레 疑心 업거니와 願오 부톄 未來

법화경언해 권5:122ㄱ

爲샤 불어 ^주002)

불어：

펴.

니샤 여러 ^주003)

여러：

열어.

알에 쇼셔 다가 이 經에 疑心 내야 信티 아니리 이시면 즉재 ^주004)

즉재：

곧.

반기 惡道 ^주005)

악도：

악한 짓을 한 사람이 죽어서 간다는 고뇌의 세계.

애 디리니 ^주006)

디리니：

떨어질 것이니.

願오 오 爲야 사겨 니쇼셔 이 無量菩薩을 엇뎨 져근 時예 敎化샤 發心야 不退地 ^주007)

불퇴지：

물러남이 없는 경지.

예 住케 시니고

〔본문〕 우리야 부처를 좇아 듣고 이 일에 의심이 없거니와 원하되, 부처께서 미래 위하여 펴 이르시어 열어 알게 하소서. 만약 이 경에 의심을 내어 믿지 아니할 이 있으면 곧 반드시 악도에 떨어질 것이니 원하되, 오늘 위하여 새겨 이르소서. 이 무량 보살들을 어떻게 짧은 시간에 교화하시어 발심해 불퇴지에 머무르게 하신 것입니까?

주석

주001): -：-야.

주002): 불어：펴.

주003): 여러：열어.

주004): 즉재：곧.

주005): 악도：악한 짓을 한 사람이 죽어서 간다는 고뇌의 세계.

주006): 디리니：떨어질 것이니.

주007): 불퇴지：물러남이 없는 경지.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 법화경언해 권5

10. 게송으로 다시 청하다 [2] 비유로써 표현하다 3

주석