역주 월인석보 제20

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제20
  • 월인천강지곡 기349~기405(57곡)
  • 월인천강지곡 기354
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기354

其 三百五十四
十二年 檀特山 주001)
단특산：
북인도 건타라국에 있는 산.
 中에 受苦 주002)
수고：
괴로움을 받음.
ㅣ 엇더고 주003)
엇더고：
어떠한가.
 太子ㅣ 妃子 두고 가려 터시니 주004)
가려터시니：
가려 하시더니.
六千里 檀特山ㅅ 길

월인석보 20:41ㄱ

헤 安否 아가 주005)
아가：
아실까. 알-++시/으시+ㅭ가.
 妃子ㅣ 太子 모 주006)
모：
반드시. 간절히.
 조시니 주007)
조시니：
따르시니. 좇-[從]++시/으시+니.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백오십사
12년 〈동안〉 단특산 속에서 수고가 어떠했는가, 태자가 태자비를 두고 가려 하시더니.
6천리 단특산의 길에 안부인들 아실까, 태자비가 태자를 간절히 따르시니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일
관련자료
이 기사는 전체 1개의 자료와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
단특산：북인도 건타라국에 있는 산.
주002)
수고：괴로움을 받음.
주003)
엇더고：어떠한가.
주004)
가려터시니：가려 하시더니.
주005)
아가：아실까. 알-++시/으시+ㅭ가.
주006)
모：반드시. 간절히.
주007)
조시니：따르시니. 좇-[從]++시/으시+니.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기