其 三百四十九
過劫에
葉波國에 正
월인석보 20:38ㄴ
法이
퍼디야 주001) 퍼디야: 퍼지어. 프-[播, 伸]+아/어+디+아/어.
百姓이 便安더니
當時예
濕波王이 神靈ㅅ긔
비르샤 주002) 太子
얻시니 주003) 얻시니: 얻으시니. 얻-+(주체겸양 선어말어미)+시/으시+니.
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백사십구
지난 겁(시절)에
섭파국에 정법이 퍼지어 백성이 편안하더니.
당시에 습파왕이 신령께 비시어 태자를 얻으시니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일