其 三百五十六
大闕에
나 주001) 나: 나실. 나가실. 나-[出]+시+ㅭ(관형사형어미).
제 二萬 夫人히
明珠 주002) 로
보내니 주003) 보내니: 보내오니. 보내-+(주체겸양 선어말어미)+니.
셔울 나 제 四千 大臣히
寶華 주004) 로 보내니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백오십육
대궐에서 나가실 제 2만의 부인들이 명주로 보내 드리오니.
서울에서 나가실 제 4천의 대신들이 보화로 보내 드리오니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일