세종한글고전

사리불의 멸도 14

[사리불의 멸도 14]

그 王이 뒷 東山애 드러 波羅門 블러 닐오 내 慈心로 그듸를 어엿비 너겨 그딋

월인석보 20:36ㄴ

들 거스디 아니노니 내 오 뉘예 智慧 머리 得야 그듸내게 布施긔 고라 ^주001)

고라：

하여라. ‘-고라’는 [청원]의 의미를 띤 명령종결형식.

고 니러 合掌야 十方애 禮數고 닐오 十方諸佛이 어엿비 너기시며 菩薩히 도샤 ^주002)

도샤：

도우시어. -+시+아/어.

내 이 이 모로매 일우게 쇼셔 고 波羅門려 닐오 그듸 가져갈 야로 가져가라

[사리불의 멸도 14]

그때에 왕이 뒷동산에 들어 바라문을 불러 이르되, “내 자심으로 그대를 가엾게 여겨 그대의 뜻을 거스르지 아니하니, 내가 오는 세상에 지혜의 머리를 얻어 그대에게 보시하게 하여라.” 하고 일어나 합장하여 시방에 예배하고 이르되, “시방 제불이 가엾게 여기시며 보살들이 도우시어 내 이 일을 모름지기 이루게 하소서.” 하고 바라문더러 이르되, “그대 가져 갈 모양대로 가져 가라.”

주석

주001): 고라：하여라. ‘-고라’는 [청원]의 의미를 띤 명령종결형식.

주002): 도샤：도우시어. -+시+아/어.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 월인석보 제20

사리불의 멸도 14

관련자료

주석