세종한글고전

[보은경 설법 12]

그제 裟婆世界 ^주001)

사바세계：

인간세계.

즉재

월인석보 20:24ㄱ

變야 淸淨야 뫼히며 ^주002)

뫼히며：

산이며. 산과. 묗[山]+이며. ‘묗’은 ‘ㅎ’종성체언.

수피며 江이며 모시며 굴허 ^주003)

굴：

구렁. 굴[壑].

업고 그 中엣 衆生이 光明을 推尋 ^주004)

추심：

헤아려 아는 것.

야 부텨 보고 깃 ^주005)

깃：

기뻐하여. -[喜]+(주체겸양 선어말어미)+아.

合掌야 머리 조 恭敬 매  ^주006)

：

생각하여. 사랑하여.

누니 다  아니 가더니

[보은경 설법 12]

그때 사바세계가 곧 변하여 청정하고 산이며 숲이며 강이며 못이며 구렁이 없어지고 그 중의 중생이 광명을 추심하여 부처님을 뵙고 기뻐하여 합장하여 머리를 조아려 공경하여 마음에 생각하여 눈이 다른 데 가지 아니했다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제20