其 三百六十六
아 플옷
니버 주001) 아바님
조더시니 주002) 조더시니: 따르시더니. 좇-[從]++더+시+니.
그 나히
닐구비러시니 주003) 닐구비러시니: 일곱이시더니. 닐굽[七]+이+더/러+시+니. ‘-더-’는 서술격조사 뒤에서 ‘-러’로 교체됨.
鹿皮 주004) 옷 니버 어마님 조
월인석보 20:45ㄴ
더시니 그 나히 여스시러시니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백육십육
아들은 풀옷 입고 아버님 따르시더니, 그때의 나이가 일곱이시더니.
딸은 녹비 옷 입고 어머님 따르시더니, 그때의 나이가 여섯이시더니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일