[수대나 태자의 보시행 51]
婆羅門
료 그 겨지비 닐오 날
婢옷 아니 어드면 목
婆羅門이 닐오
너는 죽디
마오라 주003) 마오라: 말라. 말기를 바라노라. 말/마-[勿]+고라. /ㄱ/ 약화 표기. ‘-고라’는 [청원]의 의미를 띤 명령종결형식.
나
거든 粮食 어더
婆羅門
더
□□□
□□□
□□□
□□□
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[수대나 태자의 보시행 51]
바라문 …… 산이 여기에 … 산에 다녀 본 적이 없으 … 리오. 그 아내가 이르기를, 날 … 계집종을 아니 얻으면 목 … 바라문이 이르 … 정 당신은 죽지 말라. 나 … 거든 양식을 얻어 … 비 이르기를, 가시구려 양 … 늘 바라문 … 더
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일