세종한글고전

[수대나 태자의 보시행 53]

王

太子ㅣ 오 ^주001)

오：

혼자. 〉오.

甚히 艱難

…

월인석보 20:81ㄱ

주료 ^주002)

주료：

주리오. 주겠는가. 주-+리+고/오(의문종결어미). /ㄱ/ 약화. ‘-고’는 기원적으로 서술격조사를 갖고 있는 ‘-리-’ 뒤에서 /ㄱ/이 약화하여 ‘-오’로 교체되고, 이어서 ‘리+오→료’로 축약됨.

婆羅門

ㅣ 비록 두신 거시 업

노다

[수대나 태자의 보시행 53]

왕 … 태자가 혼자 … 매우 간난 …

… 주리오. 바라문 … 자가 비록 두신 것이 없 … 합니다.

주002): 주료：주리오. 주겠는가. 주-+리+고/오(의문종결어미). /ㄱ/ 약화. ‘-고’는 기원적으로 서술격조사를 갖고 있는 ‘-리-’ 뒤에서 /ㄱ/이 약화하여 ‘-오’로 교체되고, 이어서 ‘리+오→료’로 축약됨.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 월인석보 제20