其 三百九十
월인석보 20:55ㄱ
님금도 놀라시며 夫人도 놀라샤 모기
몌여 주001) 몯내 주002) 우더시니 주003) 우더시니: 우시더니. 울-[泣]. /ㄷ/ 앞에서 /ㄹ/ 탈락.
각시도
슬며 주004) 臣下도 슬허 몯내 우러 모기 몌더니
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백구십
임금도 놀라시며 부인도 놀라시어, 목이 메어 못내 우시더니.
각시도 슬퍼하며 신하도 슬퍼하여, 못내 울어 목이 메더니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일