세종한글고전

/ 764 이동

신속효자도 4:64ㄱ

4 : 64ㄱ

方萌廬墓

4 : 64ㄴ

鄕吏方萌禮山縣人事親誠孝父歿葬祭以禮廬墓三年躬執奠饌喪畢出入必告于神主恭僖大王朝㫌門

향니 방은 녜산현 사이니 어버이 셤기믈 셩효더니 아비 죽거 영장과 졔 녜로 고 시묘 삼년고 몸소 졔찬을 자바 고 ^주001)

몸소 졔찬을 자바 고：

몸소 제사 음식을 마련하고. 단모음화를 거치면서 ‘졔찬〉제찬’이 되었다.

상 매 츌입의 반시 신쥬의 고더라 공희대왕됴애 졍문시니라

방맹여묘 - 방맹이 여묘를 지키다

향리 방맹은 예산현 사람이다. 어버이 섬김을 정성과 효도로 하더니, 아비가 돌아가거늘 장례와 제례를 예로써 올리고, 시묘 삼 년을 하고, 몸소 제사 음식을 마련하고 상을 마쳤다. 나고들 때 반드시 신주에 알리더라. 공희대왕 중종 때 정려를 내렸다.