세종한글고전

/ 764 이동

신속효자도 3:50ㄱ

3 : 50ㄱ

守宗誠孝

3 : 50ㄴ

幼學河守宗井邑縣人事親誠孝連喪父母哀毁過禮躬執奠物不食菜果㫌門

유 하슈종은 졍읍현 사이니 어버이 셤기믈 셩효더니 ^주001)

어버이 셤기믈 셩효더니：

어버이 섬김을 정성껏 효도하더니. 이렇게 정성으로 효도할 때 흔히 고맙다는 말을 쓴다. 『신증유합』에서는 ‘경(敬)’을 ‘고마’라고 했다.

부모 년샹고 슬피 셜워기 녜예 넘게 고 몸소 뎐믈을 자바 고 나과 실과 먹디 아니니라 졍문시니라

수종성효 - 하수종이 지성으로 효도하다

유학 하수종은 정읍현 사람이다. 어버이 섬김을 지성으로 하더니 잇달아 부모의 상을 당하매 슬피 서러워하기를 예에 넘게 하였다. 몸소 제물을 마련하여 나물과 과일을 먹지 않았다. 정문을 세웠다.