세종한글고전

국에 타서 드리니. 연철(連綴) 현상에 따라서 ‘국의〉구긔’로 적힌 것이다. 근대국어로 오면서 분철(分綴) 표기로 바뀌게 된다. 이른바 훈민정음식 적기다. 오늘날의 한글맞춤법의 기본원리가 바로 이런 적기라고 할 수 있다. 흔히 연철 표기는 소리 나는 대로 적는 표기법을 말한다. 훈민정음 창제 당시에는 소리 나는 대로 적는 표기법인 연철 표기를 기본으로 적었다. 중세어에서는 대체로 연철 표기를 지켰다. 이후 근대국어로 넘어오면서 서서히 혼철(混綴) 표기가 많이 쓰였다. 혼철 표기는 거듭적기라고도 한다. 연철 표기에서 분철 표기로 가는 과도기적 표기 형태를 말한다. 일종의 잘못적기라고 보면 된다. 17세기 들어서면 혼철 표기가 많이 사용되었다.