세종한글고전

그의 어머니가 늙음을 탄식하여 목계가를 지어. 목계가는 문충이 홀로 계신 어머니의 늙으심을 탄식하여 부른 효도의 노래로 ‘정석가’와 함께 흔히 불렀던 민요다. 흔히 문충이 살았던 곳을 붙여 ‘오관산곡’이라고도 이른다. 『고려사』에 그의 이야기가 전한다. 그 노래를 이제현(李齊賢)이 한시로 엮어 그의 『익재집(益齋集)』에 전한다. 그 가사(歌詞)는 이렇다. “나무로 아로새긴 작은 닭 한 마리, 벽 위에 가져다 붙여 놓았네. 그 닭이 꼬끼요 홰치며 울 때까지 어머님 길이길이 사시옵소서[木頭調作小唐鷄 邸子拈來壁上棲 此鳥膠膠報時節 慈顔始似日平西].” 이 노래에서 닭이 우는 소리를 의성으로 적어 ‘교교(膠膠)’라고 하여 ‘꼬끼오’를 그렇게 전사한 것으로 보인다.