세종한글고전

/ 764 이동

신속효자도 2:37ㄴ

2 : 37ㄱ

梁根斷指

2 : 37ㄴ

梁根長水縣人年十三父得惡疾斷指和藥以進病愈㫌閭

냥근은 댱슈현 사이라 나히 열세헤 ^주001)

나히 열세헤：

나이 열셋에. ‘나히’는 히읗종성체언 ‘나’에 주격조사가 통합된 형이다. ‘열세헤’는 ‘세’가 ㅎ종성체언인데 여기에 부사격 ‘-에’가 통합된 형이다.

아비 사오나온 병 어덧거 손가락 버혀 약의   받오니 병이 됴니라 졍녀시니라

양근단지 - 양근이 손가락을 끊다

양근은 장수현 사람이다. 나이 열세 살에 아비가 모진 병에 걸렸으매 손가락을 베어 약에 넣어 드리니 병이 좋아졌다. 정려를 받았다.