니교 함안군 사이니 셩이 효우더니 아비 주그매 상장을 녜 다고 후의 조모 거상 닙어 시묘더니 분 어 지븨 샹게 십오리라 양
됴셕의 졔 설고 주001) 됴셕의 졔 설고: 조석의 제사를 마치고. 단모음화와 구개음화를 거치면서 ‘됴셕〉죠셕〉조석’이 되고. ‘설고’의 기본형은 ‘설다’인데, 여기에 부사형 어미 ‘-고’가 통합되었다. ¶우리 잘 서러 보아지라[我整理睡處]〈노걸대언해 상 : 25〉.
즉시 가 어미 보더라 공희대왕됴애 명야 셔용라 시니라