[수대나 태자의 보시행 48]
太… 天下애 恩愛 …
희여 一切 無…
시
믿비 주001) 믿비: 미쁘게. 믿-브(형용사 파생 접미사)+이(부사 파생 접미사).
가져 이시…
平等 道 得…
졩度호리…
려다가 주003) 려다가: 데려다가. 리-[率]+아/어+다가.
싯기거늘 주004) 太…
셔 라고 닐오 도…
뒤실쎠 더라
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
[수대나 태자의 보시행 48]
태 … 천하에 은애 … 의어 일체 무 … 시 미덥게 가져 있 … 평등도 얻 … 제도하리 …
… 떨어져 … 얼굴이 다쳐 … 나뭇잎을 떼어다가 피 … 데려다가 씻기니 태 … 서 바라보고 이르기를, 짐승도 … 뒤시도다 하더라.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일