역주 월인석보 제20

  • 역주 월인석보
  • 역주 월인석보 제20
  • 월인천강지곡 기342~기346(5곡)
  • 월인천강지곡 기342
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

월인천강지곡 기342

其 三百四十二
阿難이 乞食거늘 梵志 주001)
범지：
외도(外道)의 수행자.
 구지니 주002)
구지니：
꾸짖으니. 구짇-[叱]+니. ‘구짇-, 구짖-’이 다 쓰였다. 〈참고〉 구지저(54ㄱ).
 對答 말 모니다 주003)
모니다：
몰랐습니다. 모-+니++다.
阿難이 묻 주004)
묻：
묻잡거늘. 묻거늘. 묻-+(주체겸양 선어말어미)+아.
 世尊이

월인석보 20:6ㄱ

우시니 報恩經 주005)
보은경：
대방편불보은경.
을 니시니다
Ⓒ 필자 | 세조(조선) / 1447년(세조 5)
기 삼백사십이
아난이가 걸식하거늘 범지가 꾸짖으니 〈아난이〉 대답할 말을 몰랐습니다.
아난이가 묻잡거늘 세존께서 웃으시니 보은경을 이르시었습니다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2004년 11월 20일
주석
주001)
범지：외도(外道)의 수행자.
주002)
구지니：꾸짖으니. 구짇-[叱]+니. ‘구짇-, 구짖-’이 다 쓰였다. 〈참고〉 구지저(54ㄱ).
주003)
모니다：몰랐습니다. 모-+니++다.
주004)
묻：묻잡거늘. 묻거늘. 묻-+(주체겸양 선어말어미)+아.
주005)
보은경：대방편불보은경.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기