역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 백희체화[伯姬逮火]
메뉴닫기 메뉴열기

백희체화[伯姬逮火]


1. 백희가 불에 뛰어들어[伯姬逮火](列國 宋)
宮中失火正熺熺 궁중의 실화로 곧 불길이 훨훨 타올라
煙燄連天半夜時 연기 화염이 하늘을 치솟는 밤중인데.
左右縱言宜少避 좌우에서 서둘러 피하라고 재촉하여도
夫人豈肯婦儀虧 부인으로 어찌 예절을 어길 수 있느냐고.
共姬守禮任捐軀 백희 예의를 지켜 스스로 몸을 던지니
婦道堅貞孰與儔 부도(婦道)의 굳고 곧음 누가 따르랴?
聖筆特書賢節義 거룩한 필치로 절의를 특별히 쓰나니
聲名煥赫至今畱 그 명성이 지금까지 전하여 오노라네.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기