역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 송녀불개[宋女不改]
메뉴닫기 메뉴열기

송녀불개[宋女不改]


4. 송나라 여인이 개가하지 않아[宋女不改](列國 蔡)
束楚綢繆夜向深 묶이어 서로 떨어지지 않고 밤은 깊어 가는데
三星燦燦彼蒼臨 별[參星]은 초롱초롱 저쪽 하늘에서 빛나고.
良人不幸今罹疾 지금 남편은 불행하게도 악질(惡疾)을 앓거늘
天只如何欲奪心 하늘은 다만 어찌하여 이내 마음 빼앗으려 하나.
翻雲覆雨是人情 이랬다저랬다하는 것이 인지상정이라지만
况乃慈親計已成 하물며 자비하신 어머니마저 개가하라신다.
一醮獨能終不改 한번 시집가 홀로일망정 끝내 고치지 않아
靑編萬古有高名 청사(靑史)에 그 이름 만고(萬古)에 높아라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기