역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 양씨의양[楊氏義讓]
메뉴닫기 메뉴열기

양씨의양[楊氏義讓]


15. 양씨 의리의 양보[楊氏義讓]
楊家義讓篤天倫, 양씨네는 의로 양보하고 천륜이 돈독하거니와
昆季儼如父子親. 맏형과 아우 공경함이 부자 사이처럼 친하여라.
一味共分相對笑, 맛있는 것은 같이 나누어 먹고 서로 마주 웃으며
藹然和氣滿堂春. 화기애애하여라 집안 가득이 따스한 봄기운이네.
六秩聯登位鼎司, 예순이 넘어서 연이어 등과하여 정승에 올랐는데
平生義敬老何衰. 평생 우의와 공경함은 늙어도 어찌 쇠할 리 있으랴.
朝朝參問情無倦, 아침마다 문안을 드리니 그 마음은 게으름이 없어
扶醉兄歸弟授匙. 술 취한 형 부축해 돌아오고 아우는 수저 집어 드려.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기