역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 최씨견사[崔氏見射]
메뉴닫기 메뉴열기

최씨견사[崔氏見射]


13. 최씨가 화살에 맞아[崔氏見射](隋)
流離避賊勢蒼皇 난리를 피해 떠나는 피난길이 창황한데
滏口途中遇犬羊 부구(滏口)로 가는 길에 오랑캐(戎)를 만나.
陵辱百端終不屈 별짓 다해 능욕하려 해도 끝내 굽히지 않다니
凜然高節逼秋霜 그의 늠름한 높은 절개는 서릿발과도 같아.
權辭只爲力難支 권세의 협박을 다만 힘으로 견디기 어려우나
視死如歸不可追 죽어서 돌아간다고 해도 도적 따를 수는 없어라.
惟有當時一株樹 오직 그 당시에 있던 것은 한 그루의 나무뿐인데
年年蕭瑟使人悲 세월을 두고 소슬하게 서있어 사람들을 슬프게 해.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기