역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 열부입강[烈婦入江]
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

열부입강[烈婦入江]

32. 열부가 강물에 뛰어들어[烈婦入江](高麗)
島夷來逼孰能當섬의 오랑캐 몰려오니 누가 감당할 수 있을까
闔境蒼皇走且僵고을은 어지럽고 당황하여 사람들 달아나다 죽어.
忍見乳兒呱岸上차마 볼 수 없어라 언덕 위에서 우는 젖먹이 아이
自知難脫赴滄浪스스로 벗어나기가 어려운 것 알고 강물로 뛰어들어.
倭寇由來性不仁왜구(倭寇)란 본래부터 천성이 어질지 못하니
那知烈婦行眞純어떻게 열녀의 행실이 참으로 순수함을 알 것인가.
灘聲千載猶悲咽강물 소리 천년을 흘러 더욱이 슬프게 오열하니
到此無人不愴神이곳에 이르러 슬퍼하지 않는 사람일랑 없어라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일
관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기