역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 이업수명[李業授命]
메뉴닫기 메뉴열기

이업수명[李業授命]


9. 이업 목숨을 바쳐[李業授命](漢)
明經應擧擅才名, 명경과 과거에 응시하여 재명을 떨치어
漢室除郞亦至榮. 한 나라에서 낭(郞)으로 제수 영화 지극하였다.
告疾休官終莽世, 병을 핑계로 벼슬하지 않고 왕망의 세상 끝났는데
公孫豈得餌公卿. 공손술이 어떻게 공경의 벼슬로 유인할 수 있으랴.
天下分崩孰是非, 천하가 갈려 무너졌는데 누가 옳고 그르단 말인가
尹融譬旨適貽譏. 윤융이 뜻을 비유하여 말하니 그릇됨만을 남기어.
丈夫固自由心斷, 장부의 진실하고 굳은 스스로의 마음 결단하였거니
妻子焉能授指揮. 처자 때문에 마음 바꿔 어떻게 따라가 줄 수 있으랴.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기