역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 식처곡부[殖妻哭夫]
메뉴닫기 메뉴열기

식처곡부[殖妻哭夫]


3. 식의 아내가 남편 주검에 통곡하네[殖妻哭夫](列國 齊)
良人不返最堪哀 남편이 돌아오지 못한다니 슬픔을 못 견디어
郊弔焉能偶愛廻 그러나 교외에서 어찌 조문을 받을 수 있으리오.
城下枕屍終善哭 성 아래 시신을 뉘어 놓고 종일토록 슬피 우니
國人揮涕豈徒哉 눈물 흘리는 나랏사람들 어찌 이렇게 많단 말인가.
依歸何所見吾誠 누구에게 의지하여 나의 정성을 다하랴
更二無心愛此生 개가(改嫁)할 마음이 없으니 이 삶을 살리라.
遂赴淄流輕一死 그러나 마침내는 치수에 가벼이 몸을 던져
至今鳴咽帶愁聲 오늘에도 오열하는 슬픈 소리 강물은 흘러.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기