역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 급수동사[伋壽同死]
메뉴닫기 메뉴열기

급수동사[伋壽同死]


1. 급·수 함께 죽어[伋壽同死]
泛泛河舟同濟日, 두둥실 떠가는 황하의 배 함께 타고 건너는 날
迢迢齊路竊旌時. 멀고 먼 제나라로 가는 길 깃대를 훔쳐 갈 때.
自逢嚚傲鴒原急, 스스로 송사를 맞게 되어 형제 사정이 급하여
一去那堪見兩屍. 한번 가서 어찌하면 두 시신을 볼 수 있으랴.
人倫遭變力難禁, 인륜 사이에 변을 만나면 힘으로 막기 어려워
爭死悲懷兩不任. 죽음을 다투니 슬픔과 회심은 어찌 할 수 없어.
爲寫新編垂萬代, 새로이 역사를 엮어 만대(萬代)에 드리웠거니
凜然天下弟兄心. 의젓하여라 천하의 아우와 형의 사랑의 마음은.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기