역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 김씨동폄[金氏同窆]
메뉴닫기 메뉴열기

김씨동폄[金氏同窆]


35. 김씨 남편과 함께 묻혀[金氏同窆](本朝)
夫因馬蹶忽舁屍 지아비가 말에서 갑자기 떨어져 죽은 시신을 챙겨
擗踊號咷日抱持 가슴을 치고 두드리며 하루 종일 끌어안고 울어.
不食數旬惟啜水 밥을 먹지 않기를 이십여 일 오직 물만 마시다가
竟捐軀命事堪悲 마침내는 몸과 목숨마저 버리다니 너무나 슬픈 일.
性善由來見四端 천성이 착하여 긍휼, 부끄럼, 겸손, 옳고 그름을 알아
人能踐履最爲難 사람으로 몸소 실천한다는 것이 가장 어렵고 어려운데.
豐山一女知偕死 풍산(豐山)의 한 여인은 지아비와 함께 죽을 것을 알아
同穴千秋得所安 같은 무덤에 묻혀 일천 년을 평안하게 함께 누리리라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기