역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 서적독행[徐積篤行]
메뉴닫기 메뉴열기

서적독행[徐積篤行]


26. 서적의 독실한 행동[徐積篤行](宋)
嬰孩亡父日哀求, 어린 자식 아비가 돌아가자 날마다 슬피 울며 찾아
感切中情涕泗流. 간절하게도 속마음으로부터 느껴 그저 눈물을 흘려.
事母更能躬孝養, 어머니 섬기려니 더욱더 몸소 효도를 다해 봉양하니
當時名士復誰儔. 당시의 이름난 사람들 중에 다시 누가 견줄 수 있으랴.
致養居喪總盡情, 봉양하고 거상하기를 극진하게 효성을 다하니
神明黙贊顯祥禎. 신명께서도 말없이 찬미하여 상서로운 복 주어.
重應朝命榮褒寵, 거듭하여 조정에 벼슬하니 포상의 은혜 영화롭다
今古人傳節孝名. 예부터 이제까지 사람들에게 절효(節孝)로 전해 와.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기