역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 환이치사[桓彛致死]
메뉴닫기 메뉴열기

환이치사[桓彛致死]


12. 환이 죽음에 이르러[桓彛致死](晉)
心期掃賊愧迍邅, 적을 소탕할 것 작심하고 머뭇거림 부끄러워해
成敗曾將命付天. 성공하고 실패함과 목숨은 일찍이 하늘에 맡기어.
兪縱感恩終死報, 유종이 그 은혜에 감격하여 죽음으로 보답을 하니
桓侯眞箇以身先. 환후야말로 진실로 진실로써 솔선하여 행하여라.
賊勢强梁莫可捼, 적세가 막강하여 꺾을 수가 없어라
官軍寡弱奈如何. 관군은 적고 약하여 어찌할 수 없어.
縱然死敵人臣分, 죽는다고 하더라도 적의 신하 될 리야
節義堅貞問幾多. 절개, 의리 굳고 곧으니 그 얼마나 되랴.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기