세종한글고전

10. 원강이 남편의 칼을 벗겨[媛姜解梏](漢)

淑人趙氏字媛姜숙인(淑人) 조씨의 자는 원강(媛姜) 이었는데
塞咎捐生最可傷죄를 대신하여 목숨을 버리니 슬프기 그지없어.
父子俱全門戶立부자(父子)가 모든 것 갖추어 가문을 온전히 세워
終身不娶義難忘종신도록 장가들지 않고 그 의로움을 잊지 않아.

盛道胡爲欲弄兵성도는 어찌하여 무리를 모아 군사를 일으켰나
渾家繫獄勢難生온 집안이 옥에 연루되어 생명을 부지하기 어려워.
賢媛代戮存宗祀현명한 원강은 대신하여 죽어 종사(宗祀) 보존하니
竹帛千秋有令名천추(千秋) 역사에 그의 의로운 이름 우뚝 빛나.

이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.

역주 삼강행실도 > 원강해곡(媛姜解梏)
盛道ㅣ 兵馬 니와다 냇다가 겨집 趙氏와 자펴 주 저기어늘 趙氏 中에 남진려 닐오 法이 一定 刑罰이 이셔 사 줄 업스니 그듸 니 逃亡야 가라 고 갈 벗겨 리고 糧食과 쳔 아 주고 다 설 머근 아 맛뎌 보내오 남지늬 갑새 조야 곡고기 맛다가 머리 니거 니대 즉자히 주거(주겨) 리니라 盛道 아비아리 마초아 赦[이미지](10ㄴ)ㅣ어늘 도라 와 感動야 죽록 다 겨집 아니 어드니라
역주 오륜행실도 3집 > 원강해곡(媛姜解梏)
한 적 셩도의 쳐 됴시의  원강이니 셩되 죄에 걸려 부쳬 옥에 갓텨 쟝 죽게 되니 원강이 밤에 도려 닐러 오 이제 살 길히 업니 그 리 도망여 문호 보젼라 내 그 신여 옥에 머믈리라 고 지아븨 칼을 벗기고 량식을  주어 어린 아을 리고 라나게 고 원강이 지아비 먼리 가믈 혜아리고 실로 고여 죽으니 후에 셩되 대샤 만나 도라와 몸이 도록 다른 안 티 아니니라

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 오륜행실도 5집