역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 달지속제[達之贖弟]
메뉴닫기 메뉴열기

달지속제[達之贖弟]


16. 달지의 아우의 빚 갚아[達之贖弟]
那堪骨肉沒輿儓, 어찌 차마 골육(骨肉)의 팔려가는 것 못 본 체하랴
破産還收與共財. 오씨 재산을 팔아 빚 갚아주고 아우와 함께 살아.
職讓於兄田讓弟, 주부 벼슬 형에게 양보하고 밭 아우에게 양보하니
天倫外物視塵埃. 천륜 밖의 재물들은 모두가 티끌과 같이 보이니라.
賣業慇懃贖弟還, 가업을 팔아 은근하게 아우 빚 갚고 되려오니
同財共宅任飢寒. 재산 같이하고 한집에서 주리거나 춥거나 같이해.
世間無限爭田者, 이 세상에는 밭으로 다툼을 하는 자들이 무한한데
聞却高風定汗顔. 도리어 높은 풍도의 이야기 듣자니 이마에 땀 흘러.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기