역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 공승추인[龔勝推印]
메뉴닫기 메뉴열기

공승추인[龔勝推印]


8. 공승 인수를 물려[龔勝推印](漢)
新室方興國柄移, 신(新)나라 새로 일어나 국권이 옮겨가니
乞歸鄕里是其宜. 고향으로 돌아갈 것 구하니 이것이 옳음이라.
竟稱病篤無行意, 마침내 병이 위독하다고 갈 뜻이 없음을 말하니
何用安車駟馬爲. 네 필 말이 끄는 안락한 수레를 어디에 쓰려나?
身加印綬禮雖勤, 몸에 인수를 더하는 예는 비록 근엄한 것이나
臣子何心事二君. 신하가 되어 어떤 마음으로 두 임금을 섬길까.
絶粒旬餘仍不起, 열흘이 넘도록 곡기를 끊고 다시 일어나지 못하여
聞風孰不揖淸芬. 들려오느니 누구도 맑은 덕에 읍을 않는 사람 없어.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기