역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 강굉동피[ 姜肱同被]
메뉴닫기 메뉴열기

강굉동피[ 姜肱同被]


9. 강굉 한이불 덮어[ 姜肱同被]
二弟同居共一衾, 두 형제 함께 살며 한 이불을 덮고 사니
天倫情至友于深. 천륜의 정이 지극하여 우애가 깊었어라.
蒼皇遇難爭投死, 창황히 난리를 당하여 다투어 죽고자 해
兩釋終能感賊心. 둘은 마침내 적의 마음 감동시켜 풀려나.
弟恭兄友若塤篪, 형제 공경 사랑하여 훈호 악기 어울림 같고
居寢須臾不忍難. 깨어 있거나 자거나 잠시도 어려움 참지 않아.
更有至情難掩處, 더욱 지극한 정이 있으니 숨길 곳 어려워라
共看爭死冒危時. 함께 다투어 죽자 하는 것은 위엄 무릅쓸 때.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기