역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 반종구부[潘綜救父]
메뉴닫기 메뉴열기

반종구부[潘綜救父]


17. 반종이 아버지를 구해[潘綜救父](南北朝 宋)
避難何堪喪亂餘, 피난하며 어떻게 난리를 견딜 수 있을까
干戈擾擾遍村墟. 창칼을 마구 휘두르며 마을을 짓밟으니.
不逢旁寇能開釋, 그 적 만나지 않았다면 풀려나지 못했을 것
父子當時死盜區. 부자는 당시 도적의 지역에서 죽을 것인데.
亂離重遇太平年, 난리 끝에 다시 태평세월을 만나게 되어
三世公租已盡蠲. 삼세(三世)의 나라의 조세 모두 면하여.
聞道吳興存舊業, 말 듣자니 오흥(吳興)에 옛 세업 있는데
里名純孝至今傳. 마을 이름 순효(純孝)라고 지금도 전해져.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기