역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 명수구관[明秀具棺]
메뉴닫기 메뉴열기

명수구관[明秀具棺]


23. 명수가 관을 갖추다[明秀具棺](金)
良人扈從返無期 남편이 임금을 시종으로 따라가 돌아올 기약 없고
義子零丁幼且癡 전처의 자식은 의지할 곳 없이 또 어리고 철없어.
撫育眞能如已出 진실로 자기가 낳은 자식처럼 양육하고 돌보아
生平母道儘無虧 평생 어머니의 길 조금도 이지러짐이 없어라.
逃難全身計已窮 난리를 피하여 달아나자니 한 몸 살아남기 힘들어
幼兒金幣付家僮 어린 것들, 돈, 가재들을 모두 종들에게 부탁하고.
自治喪具從容死 스스로는 관곽, 수의를 갖추어 흔쾌하듯이 죽으니
千載爭欽烈婦風 천년을 다투어 열녀의 정풍(貞風)을 흠모 하누나.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기