역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 부록 종족(宗族)
  • 진씨군식[陳氏羣食]
메뉴닫기 메뉴열기

진씨군식[陳氏羣食]


27. 진씨는 모두 함께 밥 먹어[陳氏羣食]
七百餘人未忍分, 칠백 여명이 차마 분가하지 아니하고
高曾叔姪曁仍雲. 고조, 증조, 아제, 조카 등 구름과 같아.
十三嗣世同炊爨, 십삼 대가 대를 이어 함께 밥 지어 먹고
每食長筵列作羣. 밥을 먹을 때엔 길게 자리 깔고 무리지어.
敦睦家風世所崇, 돈독하고 화목한 가풍 대대로 높이는 바
詵詵長幼一堂中. 화목하거니 어른 어린이가 한 집에 모여.
欲知感化冥冥理, 감화의 깊고 깊은 이치를 알고자 하거든
看取槽中百犬同. 백 마리 개 밥통의 밥 함께 먹는 것 봐야.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기