- 역주 오륜행실도 부록
- 오륜행실도 제4권 부록 종족(宗族)
- 진씨군식[陳氏羣食]
진씨군식[陳氏羣食]
27. 진씨는 모두 함께 밥 먹어[陳氏羣食]
七百餘人未忍分, 칠백 여명이 차마 분가하지 아니하고 高曾叔姪曁仍雲. 고조, 증조, 아제, 조카 등 구름과 같아. 十三嗣世同炊爨, 십삼 대가 대를 이어 함께 밥 지어 먹고 每食長筵列作羣. 밥을 먹을 때엔 길게 자리 깔고 무리지어.
敦睦家風世所崇, 돈독하고 화목한 가풍 대대로 높이는 바 詵詵長幼一堂中. 화목하거니 어른 어린이가 한 집에 모여. 欲知感化冥冥理, 감화의 깊고 깊은 이치를 알고자 하거든 看取槽中百犬同. 백 마리 개 밥통의 밥 함께 먹는 것 봐야.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일