역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 왕연약어[王延躍魚]
메뉴닫기 메뉴열기

왕연약어[王延躍魚]


15. 왕연, 잉어가 뛰어 올라와[王延躍魚](晉)
孝道能敦在稚年, 효도는 어릴 때부터 도타웠더니
良心一點出天然. 한 점 어진 마음은 하늘이 낸 대로.
三年泣血應堪憫, 삼 년을 피눈물 흘리니 참 불쌍해라
忌月悲啼更可憐. 제삿달에 슬프게 우니 더욱 가련해.
繼母相看性不慈, 계모를 보면 성품이 자애롭지 않아도
心存孝敬未曾衰. 마음에 간직한 효도와 공경은 변함 없고.
汾濱哀哭魚隨躍, 물가에서 슬프게 우니 잉어가 뛰어 올라와
此意皇天后土知. 이 뜻을 황천(皇天) 후토(后土)가 앎이라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기