역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 이충축부[李充逐婦]
메뉴닫기 메뉴열기

이충축부[李充逐婦]


8. 이충이 아내를 내쫓아[李充逐婦]
悍妻當日怨家貧, 모진 아내 날마다 집이 가난함을 원망하니
不念鴒原骨肉親. 형제간 골육지친(骨肉之親)의 정 생각 안해.
會合鄕閭揮婦去, 마을 사람들 모아 아내의 잘못 들어 내쫓아
割情全愛篤天倫. 정 나누고 사랑 온전히 함은 도타운 천륜이다.
同衣遞食意慇懃, 같은 옷 입고 밥 나눠 먹으니 정이 깊으니
長枕當年不擬分. 비스듬히 괴어 자던 해 분거를 생각 안해.
何物婦人饒間舌, 어떤 아내이기에 형제 사이 구설을 만드나
一心愈更切篪塤. 한 마음 갈수록 더해 아내(箎塤)를 내쫓아.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기