역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 예종매탁[禮宗罵卓]
메뉴닫기 메뉴열기

예종매탁[禮宗罵卓]


9. 예종이 동탁을 꾸짖어[禮宗罵卓](漢)
淸德傳家節自純 맑은 덕 대이어 전해지고 절개의 순결 지켜
肯從兇豎浼吾身 흉하고 비루한 것들 따라가 이 몸 더럽힐까.
縱然四海皆風靡 아무리 사해(四海)를 모두 휩쓴다고 할지라도
威令難施一婦人 그 위엄이 높다고 해도 한 부인 따르게 못해.
不畏庭前列劒鋒 뜰 앞에 도열한 칼날들 두려워하지 않고
陳辭立罵儘從容 일어서서 차분하게 동탁을 꾸짖기를 다해.
甘心一死全淸節 한번 죽어 청절(淸節)이 온전하기를 원하고
後世圖形號禮宗 후세에 그의 모습 그리어 예종(禮宗)이라 불러.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기