역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 제상충렬[堤上忠烈]
메뉴닫기 메뉴열기

제상충렬[堤上忠烈]


30. 제상의 충렬[堤上忠烈](신라)
訥祗初立念天倫, 눌지왕이 처음 즉위하여 천륜을 생각하여
辯士旁求得此人. 변사(辯士)를 널리 구하여 이 사람을 얻어.
質弟歸來全二臂, 고구려 왜의 인질로 가 있던 두 아우 데려와
新羅千載一忠臣. 신라 천년 동안 한 사람 충신은 박제상이어라.
勸欣還國滯扶桑, 미사흔(未斯欣) 권해 돌려보내고 일본에 머물러
身被淫刑最可傷. 몸에 음형(淫刑)을 실시하니 참으로 슬픈 일이여!
哭望東溟妻又死, 울며 또 울며 동해를 바라보던 아내도 또 죽으니
至今忠烈史增光. 지금까지 충렬의 역사 위에 빛을 더하여 빛나노라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기