역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 조효취팽[趙孝就烹]
메뉴닫기 메뉴열기

조효취팽[趙孝就烹]


6. 조효 끓는 물에 삶으라고 해[趙孝就烹]
遭時不幸暗傷神, 불행한 시대를 만나 속으로 마음을 상하여라
人化爲豺又食人. 사람이 승냥이가 되어서 또 사람을 잡아먹어.
自縛肥身甘代弟, 스스로 뚱뚱한 몸 묶어 아우대신 할 것 원하니
野心猶感有天倫. 도둑의 야심 오히려 천륜이 있음에 감동하여.
野淸何處更求糒, 들이 맑으니 어느 곳에 가서 다시 쌀을 구하랴
垂橐歸來願就烹. 빈 자루 둘러메고 돌아와 바로 삶아질 것 원하니.
異行能回羣盜腹, 이 범상하지 않은 행동은 많은 도둑의 마음 돌려
高名宜徹九天明. 그 높은 이름 마땅히 구천(九天)을 밝게 밝히리라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기