역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 강혁거효[江革巨孝]
메뉴닫기 메뉴열기

강혁거효[江革巨孝]


5. 강혁의 큰 효도[江革巨孝](漢)
至孝由來動鬼神, 지극한 효도로 말미암아 귀신을 감동하게 해
雖逢强暴亦全身. 비록 강도를 만난다고 해도 몸은 안전하고.
到頭母子仇無恙, 위험이 닥쳐와도 모자는 적으로부터 무사하여
天地終應福善人. 하늘과 땅은 마침내 착한 사람에게 복을 내리어.
平生行孝動朝廷, 그 평생의 효행이 조정을 감동하게 하여
褒錫恩隆沐顯榮. 포상의 은혜 크게 하니 높다란 영광을 입어.
靑史獨稱江巨孝, 청사(靑史)에 홀로 ‘강거효’라고 칭송하며
古今誰復可齊名. 고금의 누가 또 이름을 나란히할 수 있으랴.
江革負母 逃難異鄕, 강혁이 어미를 업고, 타향으로 난리를 피해 도망하다가
遇賊陳疑 賊不忍傷, 도적을 만나 사정을 이야기하니, 도적도 슬픔을 못 참아,
盡心於孝 備養於傭, 극진으로 효도를 다하고, 품 팔아 봉양을 다하니
便身何物 有不畢供. 어미가 필요한 것이면, 마침내는 공양치 않는 것 없어.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기