세종한글고전

12. 운창이 스스로 꾸짖어[云敞自劾]

吳章忤莽坐腰刑,오장 왕망(王莽)의 노여움 사 요형(腰刑)을 당해
畏禁門人盡更名.금고가 두려워 그 제자들 모두가 이름을 바꾸어라.
獨有先生能自劾,홀로 운창(云敞) 선생은 스스로를 탄핵(彈劾)하고
斂藏骸骨答恩情.유골을 거두어 장사를 지내어 은정에 보답하였네.

式穀成人誨在師,자라 성인이 되는 길은 스승의 가르침에 있어
事三如一分當宜.군사부(君師父) 섬김 여일하며 의리 마땅해라.
先生一擧負名敎,운창 선생의 한 가지 행동 명교(名敎) 등으로 져
此義須令學子知.이와 같은 의리 모름지기 배우는 자손들 알게 하리.

이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.

역주 이륜행실도 > 운창자핵(云敞自劾)
한 시절 운챵이  올 오일 스 삼더니 이 오일 주기오 오의 뎨 일쳔 나닐  이라 여 다 금고야 벼슬 몯게 니 다 고텨 다닐 스 삼더니 운이 제 벼슬 말오 내 오의 뎨로라 고 오의 시톄를 아나 입관야 대 셔울히 일더라 슌니 어디리 너겨 쳔거여 간태웃 벼슬 이니라
역주 오륜행실도 5집 > 운창자핵(云敞自劾)
운챵은 한나라 평능 사이니  고을 오쟝을 스[이미지](오륜행실도 5:22ㄴ)승으로 셤기더니 왕망이 오쟝을 죽이고 오쟝의 뎨 쳔여 인을  당이라 여 다 금고야 벼 못게 니 다 다른  홧노라 일커로 운챵이 이  대도연 벼이라 스로 쟝의 뎨로라 고 쟝의 죽엄을 거두어 념습여 장니 셔울 사이 다 일더라 왕슌이 그 졀의 놉히 너겨 즁낭간태우 벼을 이니라

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 오륜행실도 5집