역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 소무장절[蘇武杖節]
메뉴닫기 메뉴열기

소무장절[蘇武杖節]


6. 소무의 장절[蘇武杖節](漢)
初承帝命使匈奴, 처음 황제의 명을 받아 흉노로 사신을 갔으나
那料荒陲苦被拘. 어디 위험을 예상을 했을까 잡혀서 고초를 당해.
强引受辭終不屈, 강제로 말을 이끌어 내려 해도 끝내 굴하지 않아
堪嗟自刺絶還蘇. 아! 스스로 칼로 찔러 죽으려 했으나 살아 돌아와.
牧羝掘鼠歷多艱, 양치고 쥐구멍을 파며 많은 고생 겪었는데
杖節持旄意尙閑. 부절(符節) 쥐고 깃대 잡아 뜻 항상 태연하여.
不聽陵言期效死, 이릉(李陵)의 말을 듣지 않고 죽기 기약하거니
安知後日得生還. 어떻게 알았으랴 뒷날 살아서 돌아올 줄이야.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기