역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제5권 붕우(朋友)
  • 순인맥주[純仁麥舟]
메뉴닫기 메뉴열기

순인맥주[純仁麥舟]


10. 순인의 보리 배[純仁麥舟]
誰敎小范往姑蘇, 누가 아들 범순인에게 고소(姑蘇)로 가라 했나
大范親提汗血駒. 아버지 범중엄이 땀 흘리고 피 흘려 모은 재산인데.
搬到義聲輸老子, 운반해 오는 길 의로운 소리 듣고 석만경에게 주어
麥舟五百視錙銖. 배에 실은 보리 오백 석을 보잘것없는 것으로 여겨.
歸來侍立喜津津, 돌아와 아버지 모이고 서있으니 기쁨 진진해
不問歸裝問故人. 가지고 돌아온 것 묻지 않고 친구 안부를 물어.
倘不麥舟付襄事, 만약 보리 배로 장례를 도와주지 않았다고 하면
玆行終是負嚴親. 그렇다면 마침내는 아버지의 뜻 져버렸을 것이네.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기